Trong tập trước...
Anh sinh ra là để làm người hùng!
Tôi không cho là cô ấy muốn lấy tôi.
Tiến sĩ Suresh... cậu tham gia chứ?
Cuối cùng cá đã cắn câu.
Họ đã tìm gặp tôi ở Cairo.
Tôi đã chấp nhận.
Tôi và cậu sẽ làm sụp đổ cái tổ chức này.
Cả 2 ta đều đang gặp nguy hiểm thực sự.
Ta đang phải trả giá cho những gì ta đã làm trong quá khứ.
Không!
- Mình là West. - Claire.
Cậu có nằm trong số họ không?
Hay là thuộc về số khác?
Tôi nghĩ cậu xứng đáng có 1 cái thật hơn.
Chú cháu ta cần nói chuyện về những cơn ác mộng.
Chú không làm được gì đâu.
Molly! Chú muốn giúp cháu.
Mày làm cái quái gì ở đây vậy?
Mày là ai?
Tên gì?
Tôi không biết.
Nó tỉnh rồi đấy.
Tôi đang ở đâu đây?
Ở nhà.
Mày đã lấy vài thứ của bọn tao.
Chỉ cần cho bọn tao biết chỗ giấu iPod.
Bọn tao sẽ cởi trói cho mày.
Mày có thể đi bất cứ đâu mày muốn.
Vậy là bọn tao nhượng bộ hết mức rồi mày vừa ý chưa.
Tôi chẳng lấy gì cả.
Phải.
Với cả ngàn containers lưu chuyển hàng ngày qua cảng Cork, mày chỉ việc
ngồi nhâm nhi cốc trà trong 1 chiếc là chôm được hàng của bọn tao .
Tôi còn không biết làm sao mà tôi lại ở trong đó.
Mày muốn được gợi nhớ lại phải không.
Vậy là mày tự hại mày rồi.
Chiếc nhẫn cưới của mẹ rơi cùng quả trứng rồi.
Mẹ có đồ để vớt mà.
Không cần phải vội vàng như thế.
Không cần phải phức tạp vấn đề.
Sẽ không cần cho đến lúc con được cảnh báo.
Thậm chí ở nhà con cũng không được phép là chính mình ư?
Ở trường thôi là quá đủ với con rồi.
Bố mẹ chỉ muốn con hãy giữ mình.
Trường học đâu có như ở nhà.
Con "chìm nghỉm", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.
Họ có máy dò kim loại để đối phó với những ai quá tầm thường.
Con phải giống một ai đó.
Con biết là bố tin tưởng con, Claire.
Ý bố là, chúng ta đã cho con ô tô riêng.
Bố thừa biết điều đó giúp bố dễ dàng...
ra vẻ như bố là một nhân viên photocopy tẻ nhạt nhất trên đời.
Nhưng con không thể được là chính con nữa.
Bất kể điều đó là gì.
Photocopy không phải nghề của bố.
Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.
Và cho dù điều đó đồng nghĩa với việc bố không có thời gian để chuẩn bị bữa sáng cho con
hay là bố phải khoác lên mình cái áo ngu ngốc này
để cho chúng ta hòa lẫn vào những người khác và không ai biết đến chúng ta...
thế nên đó là những gì bố sẽ làm.
Và bố cần con cũng làm điều tương tự.
Con đã quên sự kì quặc của bố khi cố tỏ ra bình thường sau khi là...
thứ gì đó.
Con không thấy có lỗi với bố của con sao?
So sánh với cuộc sống mà bố có... Bình thường là một kì nghỉ hấp dẫn.
Cảm ơn mẹ.
Đừng khách sáo.
Chúc một ngày tốt lành.
Anh đã đọc cái này chưa?
Anh đã biết là chuyện này sẽ đến mà.
Kaito.
Làm sao anh biết chuyện này sẽ đến?
Này.
Đó không còn là cách chúng ta nói chuyện đâu.
Không có bí mật nào hết.
Đó là thỏa thuận.
Những thứ này được vẽ bởi một họa sĩ tài năng ở New York.
Isaac Mendez.
Những gì anh ta vẽ nên đều thành sự thật.
Ngoại trừ bức tranh số 8.
Anh mới chỉ được gửi bức đầu tiên.
Còn 7 bức nữa.
Liệu những bức kia có gì?
Anh không biết.
Nhưng anh sẽ tìm chúng.
Gì vậy, anh còn đợi tôi mời vào nữa à?
Ồ không.
Tôi chỉ hơi mất chút thời gian đứng bên đó,
Tôi vừa tận hưởng khoảnh khắc.
Chào mừng anh đến với phi vụ lớn, thanh tra.
Hy vọng là anh trụ được lâu.
Được rồi, nạn nhân Kaito Nakamura.
70 tuổi, người Nhật Bản.
CEO của tập đoàn công nghiệp Yamagato.
Giờ đây, ông ta đang lên thiên đường với thứ này còn sót lại trong người.
Nhìn có quen không?
Ừm, không.
Tôi chưa từng trông thấy nó.
Anh Masahashi là nhân chứng ở đây.
Anh ta nói rằng trông thấy ông Nakamura bị ai đó xô ngã xuống cùng hắn.
Nhưng ta chỉ thấy xác 1 người.
Hoặc là hung thủ có lớp lông siêu dày, đứng dậy và bỏ chạy, hoặc hắn biết bay.
Anh biết ai làm được điều đó không?
Ta cũng tìm thấy 1 dấu vân tay trên tấm ảnh.
Thử so xem.
Angela Petrelli.
Cần mời bà ta đến đây.
Anh Masahashi.
Anh đã bao giờ trông thấy biểu tượng này bao giờ chưa?
Rồi.
Đó là chữ kanji.
Nghĩa là, "Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa"
Khả năng?
Đó là dấu hiệu của Takezo Kensei, một vị anh hùng của Nhật Bản.
Ông Nakamura thường kể chuyện về Kensei cho con trai ông, Hiro.
Tôi cần nói chuyện với anh ta.
Tôi cũng vậy.
Anh là con sâu rượu!
Nếu ta không đi theo Yaeko ngay bây giờ, cô ấy sẽ bị giết chết!
Yaeko là ai?
Cô gái mà lẽ ra anh phải yêu!
Cô gái vẫn rất ghét tôi hả?
Phải, trước khi tôi quay lại đúng lúc và làm hỏng mọi thứ,
cô ấy sẽ trở thành vợ anh, và anh, 1 người anh hùng.
Lúc nói chuyện trông anh rất giống con cá.
Không, tôi thề, nếu anh làm việc này, họ sẽ kể về anh trong ít nhất... 400!
Giống một con cá khổng lồ.
Đoạn phim này diễn giải khả năng rất thú vị của con kì nhông
khi mọc lại hoàn chỉnh chân của nó.
Nhưng kì nhông không phải là loài duy nhất có khả năng này.
Sau hàng triệu năm tiến hóa qua những biến dị tổ hợp,
loài thằn lằn cũng có khả năng tự tái tạo tế bào.
Theo kiểu một người nào đó có thể tự chữa lành vết thương cho chính mình?
Không, không phải con người, Claire.
Mà là thằn lằn.
Và hãy nhớ giơ tay khi có ý kiến.
Nhưng điều đó có thể xảy ra, đúng không ạ?
Cho phép con người có khả năng đó?
Ý em là, một giả thiết.
Có rất nhiều tranh cãi quanh vấn đề này, mặc dù rất có triển vọng, trên tế bào thân.
Vậy ta vẫn phải cấy ghép cả một bộ phận hoặc cả cánh tay cho người cần nó sao?
Có lẽ thầy trò ta nên kết thúc phần bàn luận ngoài lề này.
Chúng ta không còn sử dụng những phần phụ đó nữa, không còn mài xương bằng răng khôn.
Thậm chí chúng ta còn không cần đến ngón chân cái để giữ thăng bằng.
Tất cả điều đó chỉ là... từng đoạn trong DNA.
Em đã được đọc ở đâu đó rằng có một số người đã có sự tiến hóa trong một số đoạn mã gen.
Điều đó liệu có thật không?
Thầy e rằng em cần học một khóa nâng cao về môn di truyền học để có câu trả lời thỏa đáng.
Và thầy hy vọng em có lời cảm ơn thầy vì đã tranh luận cùng em.
Sao vậy?
Ồ, cậu thích chiếc chuyên cơ chứ?
Tốt hơn mấy hãng hàng không nhỉ?
Tôi không hề chấp nhận làm việc cùng ông để đổi lấy sự êm ái.
Có đau đớn gì đâu.
Tôi không thể giúp gì về những người có khả năng đặc biệt trừ khi tôi được tiếp cận những hồ sơ và thí nghiệm của ông.
Tất nhiên, tất nhiên rồi.
Và ngay lúc này, tôi buộc phải đưa cậu quay lại chiếc máy bay đó bởi vì
- Tôi để quên hồ sơ cho cậu chỗ nào ấy nhỉ. - Hồ sơ?
Tôi tưởng ông bảo là tổ chức của ông đặt phòng thí nghiệm ở đây.
Không phải là thí nghiệm.
Một người.
Ở port-au-prince (Thủ đô của Haiti).
Bị bệnh đột ngột.
Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.
Ông ta sắp chết.
Vì virus.
Nếu có khả năng năng nào khác, chỉ có thể là có một nguồn lây nhiễm.
Đó là điều mà tôi muốn cậu tìm hiểu.
Cho đến giờ, mới chỉ có 2 trường hợp mắc căn bệnh này.
Chị gái của cậu năm 1974, và Molly Walker 4 tháng trước.
Nếu thực sự có trường hợp thứ 3--
có nghĩa là nó đang lây lan.
Tôi sẽ khám cho ông ta.
Nếu đúng như vậy, tôi sẽ đưa ông ta đến đây sớm nhất có thể.
Ồ, và, chàng tiến sĩ... tại thời điểm này máu của anh là kháng thể duy nhất đối với virus.
Đừng để bị sát hại nhé.
Tôi cá là anh trông ổn hơn hôm qua.
Tôi thích chiếc vòng cổ của anh.
Nó có ý nghĩa gì vậy?
Giá mà tôi biết.
Vậy tôi hỏi câu dễ hơn nhé.
Tên anh là gì?
Tôi không biết.
Không phải ngày may mắn, phải không?
Tôi là Caitlin.
Giờ anh sẽ biết nhiều hơn.
Caitlin.
Cô định làm gì tôi?
Tôi không biết.
Bất cứ điều gì anh trai tôi cho là tốt nhất.
Anh trai cô?
Anh ta nhờ cô đến đây à?
Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.
Cho cho rằng tôi sẽ cố tỏ ra tử tế hơn.
Kiểu như, công việc này, nó còn quan trọng hơn cả anh và giá trị của đồng Bảng.
Họ đã lôi kéo nó cho một người tên là McSorely.
Anh tôi đã hứa là hôm nay sẽ chuyển hàng cho ông ta.
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu người này không có được thứ mà ông ta muốn?
Anh phải cố nhớ lại điều gì đó.
Bất cứ thứ gì--1 cái tên, 1 khuôn mặt.
Thứ đầu tiên tôi nhớ là anh trai cô và lũ đàn em tìm thấy tôi.
Sau đó 1 người to lớn tiến đến chỗ tôi và--
và một tia điện bắn ra hất Tuko văng ra--
Tôi đã nghe kể rồi.
Tia lửa điện.
Tôi nghĩ là nó phát ra từ tôi.
Từ tay tôi.
- Tôi--tôi biết là điều đó có vẻ- - Điều đó là thật sao?
Tôi đã lau cho anh... rất nhiều máu.
Giờ mặt anh không còn vết nào đâu.
Tôi không cần thuốc của anh.
Anh có thể chết nếu không có thuốc.
Chúa đã ban cho tôi một sức mạnh.
Tôi đã lạm dụng nó, vì thế ngài đã lấy lại nó.
Giờ là lúc tôi chịu sự trừng phạt của ngài.
Vậy có lẽ ta nên nhờ Chúa định đoạt.
Cơ hội là anh đang mang trong người 1 trong số 100 chủng virus mà tôi không làm gì được.
Nếu như anh bằng cách nào đó mang chủng virus này, thì chỉ có duy nhất 1 thuốc giải.
Nó được điều chế từ máu của chính tôi, và tôi đã được chỉ đến chỗ anh.
Chắc chắn đó là 1 dấu hiệu.
Cũng giống như anh đang chịu đau khổ.
Dấu hiệu của cái gì?
Rằng Chúa không hoàn toàn trừng phạt anh.
Vì thế, bạn của tôi, sao ta không thể làm gì nếu như ngài vẫn cho phép ta chuộc lỗi?
Để mắt đến hắn.
Nếu hắn có hành động nào quá khích cứ việc bắn bỏ.
Sao lúc nào anh cũng coi em như đứa trẻ 12 tuổi vậy?
Với anh thì lúc nào em cũng vậy.
Nào nào.
Rất tiếc, fellas.
Anh Ricky vừa đi cùng bạn rồi.
Aye, tôi biết.
Bọn này không đến tìm Ricky.
May thật. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.
2 lỗ nhé?
Không cần, cám ơn cưng. Bọn này đến vì cô em.
Vậy là... thằn lằn hả?
Nói với mình là cậu không khiến cho mình phải bước qua mặt cậu.
Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.
Kì lân.
Cậu biết không, mình thấy cậu mang nhiều dáng vẻ khác nhau.
Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?
Mình nghĩ nó rất đẹp, thật đấy.
Mình cũng định học môn di truyền.
Mình đâu có nói là sẽ tham gia lớp di truyền học.
Cậu không cần phải cố che dấu bản thân mình như vậy.
Môn sinh học hiển nhiên là môn học ai cũng nên biết.
Nhưng người ta quên mất... rằng genes có thể biến đổi.
Mình đã nghĩ là những anh chàng như cậu luôn ngồi cuối lớp và tỏ ra chán ghét mọi thứ.
Mình vừa tìm được cuốn sách này.
Của một tác giả người Ấn Độ.
Thậm chí mình có thể công khai nói ra tên người đó.
Nó nói về mọi thứ mà chúng ta đang nói tới.
Những người đã biến đổi.
Có cả một chương để nói về sự đổi mới.
Rất tiếc, mình đã để quên mấy cuốn sách về tiến hóa trong kì nghỉ hè mất rồi.
Cậu nên đọc nó.
Mình có thể lấy nó.
Và đưa cho cậu trên đường đến PhD.
Cậu biết đấy, mình không còn quan tâm nhiều đến nó nữa.
Mình chỉ hơi có cảm giác chán học.
Thật chứ?
Phải, nhưng nếu cậu thích thằn lằn, thì thật là-- chúc vui.
Mình về nhà đây.
Xe của mình đâu?
Máu của anh đang bị virus tiêu diệt.
Có vẻ như anh mắc căn bệnh đó sau những chuyện này.
Tay anh thế nào?
Vững vàng như lòng tin.
Tôi đã cầu mong thuốc giải của anh không có tác dụng.
Nếu là tôi, tôi cũng mong như vậy.
Chính nó đã tự tìm đến anh, ngay ngoài này.
Nếu nó lây lan...
nên anh cũng không tin vào những gì anh nói.
Về việc Chúa đưa anh đến đây để chữa trị cho tôi.
Tôi gặp rắc rối trong việc tin vào bất cứ vị Chúa nào mà lại cho tác nhân gây bệnh này tồn tại.
Nó đã giết chết chị gái tôi.
Có vẻ như nó đang ngày càng nguy hiểm hơn.
Với tốc độ tấn công và tự nhân bản thế này, anh sẽ chết trước sáng mai.
Người cùng làm việc với tôi muốn tôi mang anh về để theo dõi.
Tôi có máy bay.
Anh làm việc cho cá nhân à?
Một tổ chức.
Lại thế rồi.
Lúc nào cũng là một tổ chức.
Anh ta đâu?
Anh bạn người Haiti đâu?
Người Haiti?
Chẳng phải anh ta ở Haiti sao?
Chúng ta đang ở Haiti.
Chúng tôi đã mất liên lạc với anh.
Tôi đang ở trong văn phòng của ông.
Ông đưa cho tôi 1 cái phong bì, và nói... có lẽ là có người bị nhiễm virus.
Rằng tôi phải đến chữa anh ta.
Anh ta không thể nào lấy đi trí nhớ của anh trừ khi vaccine của anh có tác dụng.
Và... đây là bằng chứng cho tác dụng của nó.
Phục hồi hoàn toàn. Cám ơn anh Tiến sĩ Suresh.
Trí nhớ của tôi?
Tôi rất tiếc.
Ít ra thì ta cũng đã mang virus.
Ta sẽ ghi nhớ điều này như là kinh nghiệm của 1 anh lính mới.
Chào con.
Kẹo gấu loại 5 pound.
Những người tiếp tân rất thích chúng.
1 đĩa bảo quản tốt làm chúng trông phổ biến hơn.
Bố, nếu con nói với bố chuyện này, liệu bố có nổi giận không?
Có lẽ xe của con bị đánh cắp rồi.
Chúa ơi, Claire.
Tim bố suýt nữa thì ngừng đập.
Con hiểu. Một chiếc xe bị đánh cắp khi mà bố đang dùng cho mình.
Nhưng mà..., Con yêu chiếc xe, và nếu bố có cho con chiếc khác,
Con hứa là con sẽ không bao giờ quên khóa xe, con hứa.
Con quên không khóa xe à?
Claire... bố luôn luôn tin con.
Và không chỉ về chuyện chiếc xe, mà là mọi thứ.
Con hiểu. Đó là lỗi của con.
Ta không thể tránh được các sai lầm.
Vì chúng ta đang trốn tránh, và đang nguy hiểm.
- Đúng vậy. - Ôi tuyệt thật.
Con đang trốn tránh vì một thứ gì đó con có và con chưa từng biết thứ đó là gì.
Con đã biết đủ.
Nhưng thậm chí con không biết nó hoạt động như thế nào.
Hay giới hạn của con là gì.
Ý con là, nếu con chặt bỏ tay mình, liệu có thể nối lại hay là sẽ mọc lại cái mới?
Ta không nên bàn về vấn đề này.
Bố là người duy nhất con có thể nói chuyện về điều này.
Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.
Nếu da con tự lành lại sau khi con luộc nó trong nước sôi,
thì có lẽ máu của con có thể giúp ai đó bị bỏng, hoặc--hoặc ai đó bị bệnh.
Con thậm chí còn không biết liệu con có bị ốm không.
Đủ rồi đấy, Claire!
Nghe này, bố có thể la mắng con về chiếc xe nhưng con đang nói về việc con là cái gì!
Bố sẽ giúp con tránh được mọi nguy hiểm trong cuộc đời con không cần phải tìm giới hạn của chính mình.
Vì nếu họ tìm thấy con, đó là điều họ sẽ làm với con.
Họ sẽ chặt con ra, họ sẽ thí nghiệm với con.
Và họ sẽ bắt con phải chịu đựng đau đớn hết mức có thể đến nỗi con chỉ mong được chết để được giải thoát.
Hãy tin lời bố.
Con có thể cảm thấy tù túng ở đây, nhưng đây là nơi còn tự do hơn cái nhà giam mà họ sẽ nhốt con.
Bố phải quay lại làm việc.
Bà và ông Nakamura.
Witness nói rằng 2 người đã cãi nhau hôm qua.
Chúng tôi là bạn cũ.
Đôi khi những câu chuyện đơn giản cũng trở nên mất kiểm soát.
Hmm. Anh ta nói bà đã tát ông ấy.
Ông ta đã có nhận xét thiếu suy nghĩ về cái chết của con trai tôi.
Tôi cảm thấy khó chịu.
Bà là một cổ đông lớn của tập đoàn công nghiệp Yamagato.
Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.
Các người cho rằng tôi đã giết Kaito vì tiền?
Hầu hết động cơ gây án là vì tiền và tình dục.
Tôi không cần tiền và tôi không ngủ với ông ta.
Ít ra là trong thời gian khá dài.
Bà có nhận ra biểu tượng này không?
Có, đó là logo của văn phòng luật của chồng tôi.
Sao lại vẽ nó trên khuôn mặt Nakamura?
Tôi không biết.
Vì chúng tôi đã làm chuyện gì đó khủng khiếp, và giờ có ai đó muốn trả thù.
Có ai đó có thù hằn gì với ông ta hoặc có lẽ... với bà?
Ai đã nói gì về thù hằn à?
Tôi muốn luật sư của tôi ngay.
Ai muốn trả thù, thưa bà Petrelli?
Bình tĩnh nào, Parkman. Bà ấy đang khóc.
Ra khỏi đầu ta ngay!
Anh Petrelli.
Tôi biết anh.
Thanh tra Matt Parkman.
Ta đã gặp nhau ở Texas khi anh đến gặp luật sư để xin cho em trai anh ra khỏi nhà giam.
Tôi rất tiếc về việc Peter.
Theo tôi. Tôi sẽ cho anh gặp mẹ anh.
Bà ấy sẽ không muốn gặp tôi đâu.
Tôi chỉ đến để giúp bà ấy được ra thôi.
Vậy sao bà ấy đề nghị chúng tôi gọi cho anh?
Vì bà ấy không còn ai thân thiết cả.
Không thể như thế được!
Lùi lại.
Mẹ, mọi chuyển ổn rồi.
Mọi chuyện qua rồi.
Ai đã làm chuyện này, bà Petrelli?
Sao anh không nói gì?
Về cái gì?
Về những gì anh đã làm.
Tôi chẳng làm gì cả.
Anh đã dựng chuyện.
Nói rằng anh bị mất trí nhớ về sự việc hôm nay nhưng đừng có làm như tôi là đứa ngốc.
Mày đã đánh bọn nó chạy vãi tè, phải thế không?
Mấy thằng ranh mày ném vào tường là con của McSorely.
Là một tên khốn hoang dâm, nhưng lão già đó rất yêu hắn.
Và mày vừa làm hắn thêm ngu ngốc.
Tốt thôi, lần sau, tôi sẽ để mặc em gái anh cho bọn chúng.
Mày mắng tao đấy hả.
Mày đã biến một vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thành một món nợ máu.
Ricky!
Em sẽ làm ổn thỏa mọi chuyện.
Chúng ta sẽ làm nghề khác.
Có những thứ bự đến nỗi hắn có thể vứt một đống trên bàn của hắn và quẳng nỗi bận tâm ra sau lưng.
Tôi không phải là tên ăn trộm.
Có thể không.
Nhưng mày có thể giải quyết cả 2 việc đó như một tên chuyên nghiệp.
Và điều đó cho thấy mày là thứ gì đó.
Thế nào, không phải à?
Biết nói gì khi tôi không làm như vậy với anh và đi khỏi đây?
Tao nghĩ là mấy tên tỏ ra lịch sự thông thường sẽ làm vậy.
Không à?
Vậy có thể là cái này.
Có lẽ mày sẽ muốn nó... Peter.
Tên tôi là Peter à?
Nghe có vẻ đúng đấy, phải không?
Chỉ là thứ tao từng đọc.
Nó là những gì mày có khi bọn tao tìm thấy mày.
Thẻ tín dụng, có lẽ là 1 vé tàu.
Hoặc cũng có thể là 1 bức thư tình.
Tất cả là của mày... mày chỉ cần giúp bọn tao một việc nho nhỏ thôi.
Mày sẽ nói gì... Peter?
Xin chào?
Anh Kensei?
Anh đánh cắp áo giáp của tôi và bỏ tôi lại đó.
Anh nghĩ anh là ai chứ?
Tôi làm vậy chỉ để cứu Yaeko.
Và để cho họ thấy rằng Takezo Kensei không phải là tên nát rượu, mà là anh hùng.
- Nên tôi đã làm. - Anh làm?
Phải. Họ đã kể về lòng dũng cảm của anh.
Vậy chính xác anh đã làm những gì hôm nay?
Anh đã tước vũ khí của 11 người và giải cứu 1 cô gái xinh đẹp.
Liệu tôi có nên tin vào những gì anh làm mà không đòi lại chút quyền lợi gì không?
Được thôi, cá chép, tôi đến đây.
Thật không?
Tôi không biết cái danh hiệu dại dột anh đang mang là gì,
nhưng như thế có lẽ là tôi nên nghe anh để giành thêm nhiều chiến công.
- Và thêm tình cảm của cô ấy. - Sẽ thế mà!
Mm-hmm, vậy anh có thể biến tôi thành anh hùng trong mắt cô ấy.
Miễn là anh đừng uống rượu nữa.
Không dám hứa trước.
Tôi rất tiếc, cá chép.
Có lẽ tôi sẽ là anh hùng ở kiếp sau.
Không!
Anh không thể chết!
Ông làm việc muộn thế.
Ca đêm. Đừng hỏi nhiều.
Chuyến đi có tiến triển gì không?
Ông sẽ nhanh chóng tự mình có được câu trả lời.
Và anh không gây ra chút nghi ngờ nào chứ?
Tôi không nghĩ vậy.
Bob có vẻ như giận chính bản thân vì đã tin tưởng một giáo sư luôn làm rối tung mọi việc như tôi.
Từ giờ họ sẽ để mắt đến tôi nhiều hơn.
Điều vẫn nằm trong dự tính.
Đừng lo.
Tôi sẽ tự tìm một họa sĩ khác.
Ông chắc chứ?
Anh đã gửi cho tôi mọi thứ cần thiết.
Chào mừng đến Vương Quốc Copy.
Tôi giúp gì được cho anh?
Tắt cái đó đi.
Đó là muối xát vào vết thương Muggles.
Con xin lỗi.
Con vô ý quá.
Mày đúng.
Không cần phải tránh xa nó.
Thử đoán xem khi chỉ có tao và mày.
Mọc lại đi nào.
Không thể nào.